1
00:00:09,005 --> 00:00:10,020
<i>Good morning, followers.</i>

2
00:00:10,022 --> 00:00:12,000
<i>Gossip Girl is here.</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,018
<i>Or should I say, "still here"?</i>

4
00:00:15,007 --> 00:00:18,020
<i>You thought I was</i>
<i>a person, but I never said</i>
<i>that.</i>

5
00:00:19,010 --> 00:00:21,009
<i>I am a revolution.</i>

6
00:00:23,008 --> 00:00:25,011
<i>And what is the act of rebellion</i>
<i>of today?</i>

7
00:00:25,013 --> 00:00:28,006
<i>We know it's rude</i>
<i>reveal the age of a lady...</i>

8
00:00:28,008 --> 00:00:29,004
(ALOTTAZEE): GOSSIPGIRL
HE TAG YOU IN A POST.

9
00:00:29,006 --> 00:00:33,009
<i>...but secret sources tell us</i>
<i>they say</i>
<i>that today Zoya Loft turns 15</i>
<i>years.</i>

10
00:00:34,008 --> 00:00:35,016
<i>Happy birthday, Z.</i>

11
00:00:36,009 --> 00:00:38,014
<i>May you deserve everything</i>
<i>obtain.</i>

12
00:00:38,016 --> 00:00:40,011
THANK YOU FOR YOUR ORDER!
EVERYTHING READY FOR TOMORROW AT 7
A.M.

13
00:00:41,000 --> 00:00:44,012
<i>In New York, there are only two</i>
<i>modes</i>
<i>to celebrate a birthday.</i>

14
00:00:45,006 --> 00:00:46,003
HEY, IT'S BEEN SEVERAL DAYS.
WHAT HAPPENED?

15
00:00:46,005 --> 00:00:48,004
<i>Either you do it big or not</i>
<i>you exist.</i>

16
00:00:48,006 --> 00:00:50,009
<i>But fear not...</i>

17
00:00:50,011 --> 00:00:53,006
<i>If you leave me a voice message.</i>
<i>You obviously don't know me.</i>

18
00:00:53,008 --> 00:00:56,019
<i>Something tells us that this is the birthday of</i>
<i>Z</i>
<i>will be remembered as infamous.</i>

19
00:00:56,021 --> 00:00:58,004
MAXTHEOWOLFE
MAX WOLFE

20
00:00:58,006 --> 00:01:02,011
<i>Because if not,</i>
<i>they are doing it wrong.</i>

21
00:01:03,016 --> 00:01:04,019
<i>Put on monkeys, dears.</i>

22
00:01:06,010 --> 00:01:09,022
<i>And let's see who it will be</i>
<i>the last survivor.</i>

23
00:01:23,009 --> 00:01:24,004
YOU ARE LIVE!

24
00:01:26,009 --> 00:01:30,001
Don't you ever get up in the morning
feeling like you need something
change?

25
00:01:31,010 --> 00:01:32,016
It can be very exhausting

26
00:01:32,018 --> 00:01:35,012
see yourself in the mirror every day and
promise you:

27
00:01:35,014 --> 00:01:37,018
"Today I will look better than ever."

28
00:01:38,018 --> 00:01:42,010
What if the person I am
when I wake up it is my best
version?

29
00:01:42,019 --> 00:01:45,009
From here,
From now on, I will be honest.

30
00:01:46,008 --> 00:01:48,006
Free. Myself, nothing more.

31
00:01:49,001 --> 00:01:50,007
I encourage you to try it.

32
00:01:51,006 --> 00:01:54,023
Heavens. "Myself, nothing more"?
What's that? An advertisement for
Pantene?

33
00:01:55,001 --> 00:01:57,009
<i>Au naturel,</i> <i>in the fourth phase</i>
terminal.

34
00:01:57,011 --> 00:01:59,021
I can't even see.
The pores are noticeable.

35
00:02:00,016 --> 00:02:02,014
- Heavens.
- Is everything ready for today?

36
00:02:03,007 --> 00:02:04,016
At a very good time.

37
00:02:04,018 --> 00:02:07,008
As soon as Jules gets back to the
up,
We will do it too.

38
00:02:08,017 --> 00:02:09,018
PARA: ZOYA
HELLO. EVERYTHING IS SOMETHING WEIRD,

39
00:02:09,020 --> 00:02:10,022
BUT I THINK OF YOU. HAPPY
BIRTHDAY.

40
00:02:11,000 --> 00:02:13,005
I must say,
It's good to see you during the day.

41
00:02:13,007 --> 00:02:16,004
and I must say
It's good to see where you live.

42
00:02:20,000 --> 00:02:21,008
Are we expecting guests?

43
00:02:21,010 --> 00:02:23,004
Good morning, Julie!

44
00:02:23,006 --> 00:02:24,005
Good morning, Lola.

45
00:02:24,013 --> 00:02:25,021
I saw your story.

46
00:02:25,023 --> 00:02:28,014
The <i>look</i> <i>without filters</i>
It's your new <i>look,</i> <i>and I like it.</i>

47
00:02:28,016 --> 00:02:31,005
I have a new one
and great neutral foundation from Dior.

48
00:02:31,007 --> 00:02:34,004
No one would notice that you are wearing
makeup,
If that was your intention.

49
00:02:34,006 --> 00:02:39,003
Thanks, but I think that
contradicts
a little bit of everything
transparency.

50
00:02:39,011 --> 00:02:40,010
Clear.

51
00:02:41,003 --> 00:02:43,016
I can't believe they sent you
all this free stuff.

52
00:02:43,018 --> 00:02:45,021
I hope you don't mind
who snooped on your Insta last night.

53
00:02:45,023 --> 00:02:47,011
- Oh really?
- I was very curious

54
00:02:47,013 --> 00:02:48,018
to know how you got done
famous.

55
00:02:48,020 --> 00:02:50,021
I try to do the same with myself
music

56
00:02:50,023 --> 00:02:53,007
and, finally, I completely forgot
what were you

57
00:02:53,009 --> 00:02:55,015
the girl he interviewed
to all those <i>rock stars.</i>

58
00:02:55,017 --> 00:02:57,005
You looked so pretty.

59
00:03:00,015 --> 00:03:01,014
I must go.

60
00:03:02,011 --> 00:03:05,001
I wish I didn't meet my
friends
at Locanda Verde before the
school.

61
00:03:05,011 --> 00:03:07,017
No! Your dad didn't tell me.

62
00:03:08,004 --> 00:03:09,006
who can
keep up with him?

63
00:03:09,021 --> 00:03:10,023
I'm taking one for the road.

64
00:03:11,011 --> 00:03:13,008
Is it pumpkin?

65
00:03:13,010 --> 00:03:14,021
Suitable for the season.

66
00:03:17,015 --> 00:03:18,009
Hey.

67
00:03:19,006 --> 00:03:20,007
Is this okay?

68
00:03:20,009 --> 00:03:21,015
If it's too uncomfortable,
I can...

69
00:03:21,017 --> 00:03:24,020
Hide it again like Josef
Fritzl
in your secret apartment?

70
00:03:25,023 --> 00:03:28,012
- You're right.
- We promised to try to be
honest

71
00:03:29,002 --> 00:03:30,004
It's obvious that she makes you happy.

72
00:03:33,009 --> 00:03:36,009
- Today I will be thinking about you.
- Me too.

73
00:03:40,007 --> 00:03:42,016
Hey, Z, I can't find my portfolio.
Could you see on the table?

74
00:03:46,000 --> 00:03:48,016
Wait a minute, okay? I know the
rule.

75
00:03:49,000 --> 00:03:51,002
We don't celebrate it until
tomorrow.

76
00:03:51,004 --> 00:03:52,019
But it doesn't mean we should
ignore...

77
00:03:52,021 --> 00:03:53,022
It's exactly what it means.

78
00:03:54,011 --> 00:03:57,000
Today is your day, not mine.

79
00:03:57,002 --> 00:03:58,013
Well, this is yours.

80
00:03:59,000 --> 00:04:00,023
From Sadelle's, your favorite place.

81
00:04:01,001 --> 00:04:03,003
I had to stand in line and everything,
like a tourist

82
00:04:07,000 --> 00:04:08,013
something tells me
that you didn't make a wish.

83
00:04:08,015 --> 00:04:09,010
How about this?

84
00:04:10,008 --> 00:04:12,013
I wish the day
today will totally pass
unnoticed

85
00:04:12,015 --> 00:04:14,016
so as not to have to be, once
more,

86
00:04:14,018 --> 00:04:18,008
the girl whose mother
immunocompromised
He died giving life,

87
00:04:18,010 --> 00:04:20,020
but Gossip Girl already ruined that.

88
00:04:20,022 --> 00:04:22,021
How sweet. people want
congratulate you

89
00:04:22,023 --> 00:04:24,021
More important things happen in
the world.

90
00:04:24,023 --> 00:04:29,017
Republish something from Sonya Renee
Taylor,
instead of sending me memes
birthday.

91
00:04:29,019 --> 00:04:32,008
I don't even know
"Angelicah84"
or whoever this Minka Kelly is.

92
00:04:33,006 --> 00:04:35,020
Look, there is only one culprit
of this. Julien.

93
00:04:35,022 --> 00:04:38,023
I'm sure your sister
didn't tell Gossip Girl about
your birthday

94
00:04:39,009 --> 00:04:41,016
Besides, so what if people know?

95
00:04:44,020 --> 00:04:46,000
It has to be Julien.

96
00:04:46,002 --> 00:04:48,000
Who else would know that it is my
birthday?

97
00:04:54,003 --> 00:04:55,017
Let me guess. That's also
bad

98
00:04:56,005 --> 00:04:58,003
bad things always happen
on my birthday.

99
00:04:58,011 --> 00:05:01,004
Do you remember that sleepover at the
what a beauty
I didn't know I had bed bugs?

100
00:05:01,018 --> 00:05:05,006
It's just a reminder to
join us
to the celebrations of
Halloween.

101
00:05:06,006 --> 00:05:07,009
Today is a good day.

102
00:05:07,020 --> 00:05:10,009
On this day you appeared,
the best thing that has happened to me
life.

103
00:05:12,007 --> 00:05:13,022
How bad it was
have to go through the worst for that.

104
00:05:14,015 --> 00:05:15,009
Z.

105
00:05:16,007 --> 00:05:19,011
Let's hope there are no surprises
no celebrations.

106
00:05:20,006 --> 00:05:22,010
Let it be just a normal day.

107
00:05:26,002 --> 00:05:28,003
HAPPY BIRTHDAY ZOYA!

108
00:05:28,005 --> 00:05:30,000
Damn, man. Isn't it a little
excessive?

109
00:05:30,002 --> 00:05:32,000
It's your birthday.
The only thing I should think about

110
00:05:32,002 --> 00:05:34,020
It's whether you want to start the day
with a <i>croissant</i> <i>or with a</i>
crepe.

111
00:05:36,014 --> 00:05:38,010
I wish the problems
They were resolved that easily.

112
00:05:38,012 --> 00:05:39,006
You and Audrey?

113
00:05:39,017 --> 00:05:41,015
She still doesn't know
Who is the girl, right?

114
00:05:41,017 --> 00:05:43,017
We have been avoiding each other.

115
00:05:44,015 --> 00:05:45,016
I hope you don't feel guilty,

116
00:05:45,018 --> 00:05:47,007
because you only kissed one
unknown.

117
00:05:47,009 --> 00:05:51,006
She fucked someone
you know,
there is no point of comparison.

118
00:05:51,008 --> 00:05:54,001
Well I was wondering
if that was his only infidelity.

119
00:05:54,003 --> 00:05:56,001
Well, did you talk to her?
Were you direct?

120
00:05:57,000 --> 00:05:59,007
The roles were reversed.
I am the one who advises you,
new.

121
00:05:59,020 --> 00:06:00,023
There is a second time for everything.

122
00:06:01,001 --> 00:06:03,008
I'm just saying you won't know
until you ask him.

123
00:06:03,010 --> 00:06:05,023
I'm just telling you not to kiss
to anyone else until you talk to
her.

124
00:06:07,007 --> 00:06:09,008
Seriously, don't even
concealer?

125
00:06:09,010 --> 00:06:11,001
I hate you, you were blessed.

126
00:06:11,003 --> 00:06:14,008
I send you a thank you
posthumous
to your mother on this day of
remembrance

127
00:06:16,000 --> 00:06:18,013
Thanks, Aud.
You can talk about yourself now.

128
00:06:19,011 --> 00:06:21,020
Good. I know we agreed to pretend

129
00:06:21,022 --> 00:06:24,021
that our mutual flirtations
with Max
They never happened, but I'm afraid

130
00:06:24,023 --> 00:06:28,006
that has changed
irreversibly
the dynamic between Aki and me.

131
00:06:28,008 --> 00:06:30,022
Oh really? Sleep with one
of their mutual friends caused that?

132
00:06:31,016 --> 00:06:33,018
True, but I think
that the issue is not Max.

133
00:06:34,011 --> 00:06:36,022
Well, it is, but not like that
mode.

134
00:06:37,000 --> 00:06:41,001
I slept with someone of the sex
opposite,
which is unacceptable, but not
abnormal.

135
00:06:41,003 --> 00:06:45,007
Aki kissed a member of the same
sex,
That's not normal at all.

136
00:06:46,011 --> 00:06:48,018
Don't you think it's possible
that you like men?

137
00:06:48,020 --> 00:06:50,020
Obviously, he likes
men, Julien.

138
00:06:50,022 --> 00:06:53,023
And he never told you
why do you use words like
"normal."

139
00:06:54,013 --> 00:06:58,002
Again, it's true. But is it
bisexual?

140
00:06:58,022 --> 00:07:01,017
Is he gay? I mean, what if all this
time
that we have been together

141
00:07:01,019 --> 00:07:04,014
Has he been hiding who he is?
Hiding inside me?

142
00:07:06,000 --> 00:07:08,011
Just ask him if he's gay or bi.

143
00:07:08,013 --> 00:07:11,006
Whatever it was, probably
fear the way
you will react.

144
00:07:11,008 --> 00:07:14,013
Just talk to him, without judging him,
and listen to what he answers.

145
00:07:15,005 --> 00:07:17,007
And maybe you should walk away
from Max until then.

146
00:07:19,018 --> 00:07:20,021
Are those crepes?

147
00:07:32,018 --> 00:07:35,006
HAPPY BIRTHDAY ZOYA

148
00:07:37,019 --> 00:07:40,007
Good morning darling. You
we love...

149
00:07:40,009 --> 00:07:41,012
But we are horrified.

150
00:07:41,014 --> 00:07:43,012
Is it because he never did anything
like this for me?

151
00:07:43,014 --> 00:07:46,011
No, because no one wants to see
to a person without filters.

152
00:07:46,020 --> 00:07:49,016
People don't click
to see how much you look like
her.

153
00:07:49,018 --> 00:07:51,015
They click precisely
for the perverse pleasure

154
00:07:51,017 --> 00:07:54,009
What does it mean to adore someone?
that they can never be or have.

155
00:07:54,023 --> 00:07:56,001
I need a break from all that.

156
00:07:57,004 --> 00:08:00,000
I want to be more real,
more honest, more vulnerable.

157
00:08:00,002 --> 00:08:02,009
The vulnerability
It is the disease of the masses.

158
00:08:02,011 --> 00:08:03,014
You are royalty.

159
00:08:03,016 --> 00:08:05,021
Strong, indestructible,
unattainable.

160
00:08:05,023 --> 00:08:07,004
I am definitely all of that.

161
00:08:09,013 --> 00:08:11,011
JC, we have news for you.

162
00:08:11,013 --> 00:08:14,014
A friend at the Condé publishing house
he told me
who knew that they would offer you a
space

163
00:08:14,016 --> 00:08:17,007
at a Tyler photo shoot
Mitchell
in the spring <i>Vogue</i>.</i>

164
00:08:17,009 --> 00:08:19,006
Will it be in a Bavarian palace or something?
like this.

165
00:08:20,019 --> 00:08:23,013
I'm going for a crepe.
Do they record me eating it?

166
00:08:26,006 --> 00:08:27,016
Did you just reject <i>Vogue?</i>

167
00:08:27,018 --> 00:08:28,012
That was a lie.

168
00:08:28,023 --> 00:08:31,010
I just wanted to see how lost
is.

169
00:08:31,012 --> 00:08:34,001
I could almost forgive him
carbs and brow
shiny,

170
00:08:34,003 --> 00:08:36,008
but indifference
to a fashion section?

171
00:08:36,010 --> 00:08:37,020
Good. What do we do now?

172
00:08:37,022 --> 00:08:40,018
All these years of work
for nothing,
When could it have been Suri?

173
00:08:40,020 --> 00:08:41,023
It could have been Zahara.

174
00:08:43,003 --> 00:08:46,003
I can't finish working with
my mom
in biotechnology. It's not
I can.

175
00:08:46,005 --> 00:08:47,003
Don't worry.

176
00:08:47,016 --> 00:08:49,004
The first one has already been launched
missile.

177
00:08:49,016 --> 00:08:53,009
Maybe he even hit the target
and, in that case, we are already in the
played.

178
00:08:58,002 --> 00:08:59,005
Surprise!

179
00:09:01,007 --> 00:09:03,013
I didn't know what mood you would be in,
so I have several things here.

180
00:09:03,015 --> 00:09:06,013
We have <i>waffles,</i> <i>tacos, crepes.</i>

181
00:09:08,000 --> 00:09:08,019
Happy birthday!

182
00:09:09,006 --> 00:09:11,010
This is very sweet. Oh really.

183
00:09:11,012 --> 00:09:15,012
It's just that... I don't celebrate my
birthday.
At least, not today.

184
00:09:19,001 --> 00:09:21,004
Is it for religious reasons?

185
00:09:21,006 --> 00:09:23,001
I realized that you never
I asked.

186
00:09:23,003 --> 00:09:25,018
No, it's not something I usually say,

187
00:09:25,020 --> 00:09:27,019
but today it is not only my
birthday.

188
00:09:27,021 --> 00:09:30,007
It is also the anniversary of...

189
00:09:35,001 --> 00:09:37,014
- Sure.
- It's a strange day for me.

190
00:09:37,016 --> 00:09:40,011
Yes, I'll get rid of all this
right now.

191
00:09:40,013 --> 00:09:41,014
Very sorry.

192
00:09:49,018 --> 00:09:50,023
Hey, happy birthday...

193
00:09:51,001 --> 00:09:53,002
Did you tell Gossip Girl
that today is my birthday?

194
00:09:53,020 --> 00:09:57,005
Why would he say something to her?
I just wanted to congratulate you on your
birthday.

195
00:09:57,007 --> 00:09:58,016
It's not a happy day, Julien.

196
00:09:59,013 --> 00:10:00,017
Are you trying to fuck with me?

197
00:10:00,019 --> 00:10:02,010
That? Of course not.

198
00:10:03,001 --> 00:10:03,021
Clear.

199
00:10:12,017 --> 00:10:14,015
They have walked
like bouncy balls all the
tomorrow.

200
00:10:14,017 --> 00:10:16,021
Clack, ding. Clack, ding.

201
00:10:16,023 --> 00:10:18,023
They are balls that I follow
squeezing.

202
00:10:19,001 --> 00:10:21,007
It sounds like you could use a
Ambien.

203
00:10:21,009 --> 00:10:22,018
Or 30 grams of coke.

204
00:10:22,020 --> 00:10:26,001
This has become
a full time job.

205
00:10:26,003 --> 00:10:27,017
between the breaths
of the new schools...

206
00:10:27,019 --> 00:10:28,014
Horace Mann School!

207
00:10:29,007 --> 00:10:30,006
They keep sending us things.

208
00:10:30,008 --> 00:10:32,018
Everyone is sending me
gossip from their peers.

209
00:10:32,020 --> 00:10:34,020
Is that why you asked me if he
sex
between second cousins was
incest?

210
00:10:34,022 --> 00:10:36,019
It is not. I hope so.

211
00:10:36,021 --> 00:10:40,010
The only time I can
plan
my class or grade papers

212
00:10:40,012 --> 00:10:43,000
is when they go to sleep, or
be it, never.

213
00:10:43,002 --> 00:10:46,006
And the worst is
something just came to me
fabulous.

214
00:10:46,008 --> 00:10:47,017
Something that is just for me.

215
00:10:48,018 --> 00:10:51,004
A friend of mine from the workshop
writers

216
00:10:51,006 --> 00:10:53,014
She is an editor at <i>Paris Review.</i>

217
00:10:53,016 --> 00:10:56,008
They are doing a number
about undiscovered writers

218
00:10:56,010 --> 00:10:59,006
and she wants me to send her something.
But how? When?

219
00:10:59,016 --> 00:11:02,012
Why don't you let us help you?
sharing the load with you?

220
00:11:02,014 --> 00:11:05,015
We are all in this
and you never let us take the
baton.

221
00:11:05,017 --> 00:11:07,005
Today is Zoya's birthday.

222
00:11:07,007 --> 00:11:09,012
I mean, something is going to happen. I can
feel it.

223
00:11:09,014 --> 00:11:12,020
She and Julien are fine.
I mean, they're not friends, but they are
good.

224
00:11:12,022 --> 00:11:15,012
Also, who would cause a drama
on a birthday?

225
00:11:15,014 --> 00:11:18,005
And this was supposed to be
to be something of ours, remember?

226
00:11:18,007 --> 00:11:20,017
Maybe if you let us help
more,
your stress would be reduced.

227
00:11:21,002 --> 00:11:23,021
What is more important?
Write
about spoiled brats
privileged

228
00:11:23,023 --> 00:11:26,010
or publish in <i>Paris Review?</i>

229
00:11:27,021 --> 00:11:30,004
That was a trick question.
You know that, right?

230
00:11:30,006 --> 00:11:31,018
Will you let me know if something happens?

231
00:11:32,013 --> 00:11:33,011
We give you our word.

232
00:11:37,018 --> 00:11:39,002
Hey, Z, do you have a moment?

233
00:11:40,017 --> 00:11:42,010
I don't want to be the one to ruin you
your day,

234
00:11:42,012 --> 00:11:45,018
but since I am your confidant
nearest in Constance...

235
00:11:45,020 --> 00:11:47,012
You are definitely not.

236
00:11:48,010 --> 00:11:49,014
Julien doesn't want you here.

237
00:11:50,005 --> 00:11:51,010
She told us that she is fed up

238
00:11:51,012 --> 00:11:54,008
of your "constants and
disrespectful
attempts to get attention.

239
00:11:54,010 --> 00:11:57,023
- The food stall thing is not
my thing
- I'm just saying that she seems
agreeable,

240
00:11:58,001 --> 00:12:00,004
but he wants things
come back
to be like before.

241
00:12:00,006 --> 00:12:02,000
I mean, you go.

242
00:12:02,002 --> 00:12:03,014
I doubt that's true, Luna.

243
00:12:04,008 --> 00:12:05,015
He did something.

244
00:12:06,009 --> 00:12:09,002
Something for which I am responsible.

245
00:12:09,004 --> 00:12:10,008
What are you talking about?

246
00:12:10,017 --> 00:12:11,021
I'm sorry, okay?

247
00:12:12,019 --> 00:12:14,002
I didn't know I'd use it.

248
00:12:16,009 --> 00:12:17,009
Use what?

249
00:12:21,004 --> 00:12:24,018
AKI: FRIEND, WHERE ARE YOU?

250
00:12:25,022 --> 00:12:27,001
- I'm sorry.
- Hey!

251
00:12:27,003 --> 00:12:29,004
- In fact, I was looking for you.
- Me too.

252
00:12:30,002 --> 00:12:31,017
-Who do you text?
- To my mom.

253
00:12:33,015 --> 00:12:35,011
-Who are you calling?
- To my mom.

254
00:12:37,003 --> 00:12:38,015
- Okay, goodbye.
- Bye bye.

255
00:12:47,000 --> 00:12:49,002
- Miss Keller.
- Mr. Caparros.

256
00:12:49,004 --> 00:12:52,005
They have not received gossip
about Max Wolfe these days,
or yes?

257
00:12:53,001 --> 00:12:55,004
Calm. If I wanted to reveal
about your beloved project,

258
00:12:55,006 --> 00:12:56,016
I would have done it
when Black Cube was here.

259
00:12:57,004 --> 00:12:58,015
These are just typical complaints
guys,

260
00:12:58,017 --> 00:13:01,013
He says that he gave him false
hopes
in love and now it makes him
<i>ghosting.</i>

261
00:13:01,015 --> 00:13:02,013
Why?

262
00:13:03,004 --> 00:13:05,018
You owe me an essay
and he hasn't been to me for a week
class.

263
00:13:06,003 --> 00:13:07,020
- Let me know if you find out
something.
- We will.

264
00:13:17,004 --> 00:13:20,008
I'm really sorry. I should have
have known.

265
00:13:20,018 --> 00:13:22,000
You don't have to apologize.

266
00:13:22,002 --> 00:13:24,013
To be honest, I prefer
May my birthdays be
discreet

267
00:13:25,006 --> 00:13:26,011
Still I want to celebrate with you.

268
00:13:26,019 --> 00:13:29,004
Maybe a small meeting
with some of our friends,

269
00:13:29,006 --> 00:13:30,015
some food, music.

270
00:13:30,017 --> 00:13:33,002
Your idea of a solution
discreet
is it a party?

271
00:13:34,002 --> 00:13:36,010
Okay, yes. You can discard
that.

272
00:13:37,008 --> 00:13:38,020
How about a simple dinner?

273
00:13:39,014 --> 00:13:41,013
Me, you, your dad. I will pretend
cook,

274
00:13:41,015 --> 00:13:42,023
and you can see me and laugh.

275
00:13:43,001 --> 00:13:44,008
That sounds pretty acceptable.

276
00:13:44,010 --> 00:13:45,009
Do you call your dad?

277
00:13:50,014 --> 00:13:52,015
Is everything okay, Z?
If so, can I call you
then?

278
00:13:52,017 --> 00:13:53,018
Right now I can't talk.

279
00:13:53,020 --> 00:13:55,010
Dad, what's wrong? Where are you?

280
00:13:55,012 --> 00:13:57,019
Nothing. It's just a matter with a
client.

281
00:13:58,019 --> 00:14:00,002
I notice when you lie.

282
00:14:01,007 --> 00:14:05,000
Look, really
I didn't want to tell you this, baby.

283
00:14:05,014 --> 00:14:08,003
<i>Someone made an anonymous call</i>
<i>to the housing board,</i>

284
00:14:08,005 --> 00:14:10,018
They said we live in the
apartment
of the grandmother and that she is not there.

285
00:14:12,021 --> 00:14:14,014
Boom! Direct hit.

286
00:14:15,004 --> 00:14:16,016
That World War Z
start.

287
00:14:17,002 --> 00:14:18,016
GG - HOT GOSSIP:
THEY WILL OUT Z. THE LOTT LIVE

288
00:14:18,018 --> 00:14:20,014
ILLEGALLY IN THE HOUSE OF THE
GRANDMA,
"SOMEONE" NOTIFIED THE BOARD OF
HOUSING

289
00:14:25,008 --> 00:14:27,019
- Start writing.
- I'm already on the third line.

290
00:14:30,020 --> 00:14:31,016
EVICTION NOTICE
ZOYA LOTT

291
00:14:31,018 --> 00:14:34,011
If you post Monet gossip,
and Kate sees it, she will monopolize GG
new.

292
00:14:34,013 --> 00:14:35,020
You won't see it.

293
00:14:35,022 --> 00:14:36,019
HIDING THE STORY OF KATE KELLER

294
00:14:36,021 --> 00:14:39,018
At least, not yet.
This way we earn a little more
time.

295
00:14:40,004 --> 00:14:42,013
Okay, then: "This just
arrive..."

296
00:14:42,015 --> 00:14:44,022
- Say "discovered", say
"discovered"!
- I didn't discover it.

297
00:14:45,006 --> 00:14:49,011
<i>Hello, followers. We all know
<i>there is nothing like a war</i>
<i>civil.</i>

298
00:14:49,020 --> 00:14:50,016
Sounds good.

299
00:14:52,020 --> 00:14:54,015
- I'm blank.
- Allow me.

300
00:14:57,022 --> 00:15:02,018
<i>Some spies told us</i>
<i>that a certain little person demarcated his</i>
<i>border,</i>

301
00:15:03,009 --> 00:15:06,013
<i>with her on one side and her sister</i>
<i>from the other.</i>

302
00:15:07,020 --> 00:15:10,016
<i>But everyone knows</i>
<i>that a division is not enough,</i>

303
00:15:11,008 --> 00:15:13,006
<i>we must consolidate the conquest.</i>

304
00:15:18,017 --> 00:15:22,007
<i>And there is a cannon</i>
<i>pointing in a single direction.</i>

305
00:15:23,002 --> 00:15:24,000
<i>What's inside?</i>

306
00:15:25,017 --> 00:15:27,022
<i>They will find out when they hear the</i>
<i>mermaids.</i>

307
00:15:29,009 --> 00:15:30,022
<i>Cover yourselves, my beauties.</i>

308
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
<i>The glamor war is approaching.</i>

309
00:15:35,002 --> 00:15:37,007
I'm super excited right now.

310
00:15:39,013 --> 00:15:41,011
GOSSIPGIRL ADDED
A RECENT STORY

311
00:15:49,014 --> 00:15:51,012
GG says Zoya is planning.
attack me

312
00:15:51,022 --> 00:15:52,020
But why?

313
00:15:52,022 --> 00:15:54,015
What could she use on me
against?

314
00:15:54,017 --> 00:15:56,020
And what terrible thing could I
have done?

315
00:15:56,022 --> 00:15:58,007
You were in the video of
Imagine.

316
00:15:58,009 --> 00:16:00,004
What is this about "demarcating a
border"?

317
00:16:00,012 --> 00:16:02,023
Do you really think I want
to evict her?

318
00:16:03,012 --> 00:16:05,015
I've only been kind
with Zoya on "her day".

319
00:16:05,017 --> 00:16:07,005
I congratulated her on her birthday,

320
00:16:07,013 --> 00:16:09,011
I was super calm
when my ex-boyfriend filled

321
00:16:09,013 --> 00:16:11,012
Fifth Avenue
with food trucks for
her.

322
00:16:11,014 --> 00:16:13,003
This attack is totally
unjustified.

323
00:16:13,005 --> 00:16:15,014
The thing is, no matter what
you did.

324
00:16:15,016 --> 00:16:17,018
It is obvious that he has been
waiting to ruin you.

325
00:16:17,020 --> 00:16:19,022
He must have found a way
do it.

326
00:16:20,000 --> 00:16:22,021
Please. we have been
civilized.
Everything has been fine between
us.

327
00:16:22,023 --> 00:16:25,001
Oh really? Or just
you submitted and accepted

328
00:16:25,003 --> 00:16:27,015
to steal your man,
your popularity and your throne?

329
00:16:27,017 --> 00:16:28,018
Julien, can only prevail
one.

330
00:16:28,020 --> 00:16:30,011
I mean, how many times does such
Maria

331
00:16:30,013 --> 00:16:33,015
he threatened to kill the queen
Elizabeth I
until the queen finished
cutting her throat?

332
00:16:33,017 --> 00:16:35,012
It's time to do
a show of force.

333
00:16:35,014 --> 00:16:36,023
Do you want me to murder
sister?

334
00:16:37,008 --> 00:16:39,013
Just socially, which is
much worse.

335
00:16:39,015 --> 00:16:40,021
You will have a party.

336
00:16:40,023 --> 00:16:42,016
- When?
- Tonight.

337
00:16:43,007 --> 00:16:44,003
WEBSTER HALL
8 P.M. TO LATE

338
00:16:44,005 --> 00:16:46,000
- On Zoya's birthday?
- JC, you've been lucky.

339
00:16:46,002 --> 00:16:48,022
You've never had to defend yourself,
because no one had gotten involved
your way

340
00:16:49,000 --> 00:16:51,012
But that changed when the
you brought here.

341
00:16:51,014 --> 00:16:53,001
He's taken what's yours since
that arrived

342
00:16:53,003 --> 00:16:55,008
and he won't stop until he has it all.

343
00:16:55,010 --> 00:16:57,011
Send her back. It's time.

344
00:16:57,013 --> 00:17:00,003
How will a party prevent
to use what he has against me?

345
00:17:00,005 --> 00:17:03,009
Julien, if your party does the
noise
enough, no one will listen to the
sound

346
00:17:03,011 --> 00:17:05,002
of the bombs that try
detonate

347
00:17:06,007 --> 00:17:08,008
Now, call your dad.
You will ask him a favor.

348
00:17:08,019 --> 00:17:09,017
A huge favor.

349
00:17:19,007 --> 00:17:20,005
Did you see this?

350
00:17:20,017 --> 00:17:22,016
Yes. It's ridiculous. I'm sorry.

351
00:17:22,018 --> 00:17:25,007
Try to get us evicted
and now he will have a party.

352
00:17:25,009 --> 00:17:27,013
I can't believe
that fell so low to
hurt me

353
00:17:27,015 --> 00:17:30,002
Let's not allow it.
How about a lunch without
devices...?

354
00:17:30,004 --> 00:17:33,003
And did you see the <i>post</i> <i>that follows?</i>
"Special guest by
announce".

355
00:17:33,005 --> 00:17:35,010
Who is the guest?
Mom's exhumed body?

356
00:17:36,004 --> 00:17:36,023
For God's sake, Zoya.

357
00:17:38,005 --> 00:17:39,007
I take it back.

358
00:17:40,012 --> 00:17:42,000
Let's have that party.
Make it spectacular.

359
00:17:42,008 --> 00:17:43,010
You're not serious.

360
00:17:43,012 --> 00:17:46,020
Yes. The only reason not
I wanted her
It was out of respect for our mother.

361
00:17:46,022 --> 00:17:48,019
If she doesn't care, why
what to me yes?

362
00:17:49,012 --> 00:17:50,020
Where do we do it?

363
00:17:50,022 --> 00:17:52,019
- In Radio City? Governors
Island?
- Zoya!

364
00:17:52,021 --> 00:17:54,006
Could we invite
people to your house?

365
00:17:57,007 --> 00:17:59,001
I guess it will occur to me
something.

366
00:18:04,002 --> 00:18:05,005
Hey, Aki.

367
00:18:05,007 --> 00:18:07,021
Obie will throw me a party this
night.
You should come.

368
00:18:07,023 --> 00:18:10,019
You can't. will go to the party
of Julien with me.

369
00:18:10,021 --> 00:18:12,006
I can go to both.

370
00:18:12,008 --> 00:18:15,000
No, you can't. You must choose one.

371
00:18:15,008 --> 00:18:16,016
So which party do you choose?

372
00:18:16,018 --> 00:18:18,014
Obie's? Or the one of the
girls?

373
00:18:18,016 --> 00:18:19,023
I don't have to choose.

374
00:18:20,001 --> 00:18:22,009
Maybe you should choose
go somewhere with me

375
00:18:22,011 --> 00:18:24,001
or go somewhere with someone
more.

376
00:18:24,009 --> 00:18:25,007
I'm tired of you!

377
00:18:25,009 --> 00:18:26,005
My God!

378
00:18:29,001 --> 00:18:30,006
What just happened?

379
00:18:31,021 --> 00:18:34,002
Princess Nokia will perform
at Julien's party.

380
00:18:34,015 --> 00:18:36,002
You can watch it tomorrow on YouTube.

381
00:18:36,016 --> 00:18:37,019
I guess you too.

382
00:18:41,001 --> 00:18:42,009
Did you hire Princess Nokia?

383
00:18:42,011 --> 00:18:44,011
- How can I compete with that?
- You don't have to.

384
00:18:44,013 --> 00:18:46,018
It's easy for you to say.
Someone like you can afford
a war

385
00:18:46,020 --> 00:18:47,017
I can't.

386
00:18:48,011 --> 00:18:49,019
Who can apply
at our party?

387
00:18:50,016 --> 00:18:52,011
Rihanna? SZA?

388
00:18:53,004 --> 00:18:54,002
Kamala Harris?

389
00:18:55,023 --> 00:18:57,015
I'll see you after school,
yes?

390
00:19:08,014 --> 00:19:09,010
Hello.

391
00:19:10,001 --> 00:19:11,008
Sorry I heard
the conversation.

392
00:19:11,017 --> 00:19:13,006
It sounds like you have a problem.

393
00:19:13,008 --> 00:19:14,012
I am excellent
to solve problems.

394
00:19:15,004 --> 00:19:17,009
No thanks, strange boy.

395
00:19:17,011 --> 00:19:20,007
I'm Milo and I'm not a child.
I'm in eighth grade.

396
00:19:20,023 --> 00:19:22,010
Are you seven years old?

397
00:19:22,012 --> 00:19:24,018
Ten. Shall we see you after the
school?

398
00:19:24,020 --> 00:19:25,017
Disgusting, no.

399
00:19:26,019 --> 00:19:28,016
You obviously don't know who I am.

400
00:19:28,018 --> 00:19:30,011
My last name is Sparks.

401
00:19:30,013 --> 00:19:31,020
Actually, it's Ivanov,

402
00:19:31,022 --> 00:19:34,008
but in this time,
It's better to hide that.

403
00:19:34,010 --> 00:19:35,019
Yes. I don't know who you are,

404
00:19:35,021 --> 00:19:38,001
but I would like to finish
this conversation.

405
00:19:38,003 --> 00:19:39,006
Google is your friend.

406
00:19:40,010 --> 00:19:42,017
Once you use it, so will I.
I will do it.

407
00:20:27,009 --> 00:20:28,016
Max. You shouldn't be here.

408
00:20:28,018 --> 00:20:31,018
Why not? It's the gym
from school, and I go to
school.

409
00:20:34,023 --> 00:20:36,022
Oh. You look terrible.

410
00:20:37,000 --> 00:20:38,014
You should see the other guys.

411
00:20:38,016 --> 00:20:40,007
I have tried to contact you
all week.

412
00:20:40,009 --> 00:20:41,016
I guess your friends do too.

413
00:20:42,003 --> 00:20:44,002
I lost my phone at The Cock.

414
00:20:45,008 --> 00:20:47,014
I dropped it in the dark room.

415
00:20:48,018 --> 00:20:49,022
You're not okay, are you?

416
00:20:50,000 --> 00:20:51,021
That depends on the standard of
departure.

417
00:20:52,000 --> 00:20:54,001
Is it all because of what happened with your
dads?

418
00:20:54,003 --> 00:20:55,005
What happened to my parents?

419
00:20:55,007 --> 00:20:57,019
You should stop drugs
and deal with your problems.

420
00:20:59,018 --> 00:21:03,006
Why don't we deal with them
together?

421
00:21:03,014 --> 00:21:06,000
I'm overdressed for
occasion.

422
00:21:07,007 --> 00:21:09,016
Good. That's how he likes it.
It makes sense.

423
00:21:09,018 --> 00:21:10,022
Max, stop!

424
00:21:14,022 --> 00:21:18,008
Stop beating around the bush and fuck me now.

425
00:21:20,010 --> 00:21:21,011
I know you want it.

426
00:21:22,018 --> 00:21:24,022
If you don't,
I'll still say yes to everyone.

427
00:21:25,000 --> 00:21:26,001
Are you threatening me?

428
00:21:26,019 --> 00:21:27,017
Don't know.

429
00:21:28,018 --> 00:21:30,023
I'll tell you something.
Let's ask Gossip for his opinion
Girl.

430
00:21:33,012 --> 00:21:36,014
- Damn, I don't have my phone.
- Go to hell, Max, okay?

431
00:21:50,013 --> 00:21:53,003
A little bird told me
that today is your birthday.

432
00:21:53,005 --> 00:21:56,003
- Did you read Gossip Girl?
- Guilty.

433
00:21:56,020 --> 00:21:58,015
You don't seem to like it very much.

434
00:21:58,017 --> 00:22:00,021
No, it has been
a long day and it's barely
3:00.

435
00:22:01,011 --> 00:22:02,014
Do you want to talk about it?

436
00:22:03,018 --> 00:22:05,006
It's my sister.

437
00:22:05,008 --> 00:22:07,010
Since I arrived,
It's been a battle
endless.

438
00:22:07,020 --> 00:22:09,017
But I thought everything was
improving.

439
00:22:09,019 --> 00:22:11,001
That's because you haven't seen
Instagram.

440
00:22:12,003 --> 00:22:13,012
My phone broke.

441
00:22:14,004 --> 00:22:15,002
Can I see?

442
00:22:17,010 --> 00:22:20,022
As you can see, no more war
cold.
Now it's blatantly
offensive.

443
00:22:21,000 --> 00:22:25,001
And there's nothing I can do
to defend me, they surpass me in
number.

444
00:22:25,021 --> 00:22:28,010
It doesn't matter how big you are
battalion.

445
00:22:28,021 --> 00:22:30,007
What counts
It's what you do with it.

446
00:22:31,017 --> 00:22:34,013
The sad thing about this world
is that people like us

447
00:22:34,015 --> 00:22:36,019
have to constantly test
that belongs.

448
00:22:36,021 --> 00:22:42,003
Honestly, I think that
it would help a lot
to 99 percent of the world

449
00:22:42,005 --> 00:22:43,011
see that you defend your position.

450
00:22:44,012 --> 00:22:45,018
Thanks, Kate.

451
00:22:46,017 --> 00:22:47,022
I'm glad to meet you.

452
00:23:05,005 --> 00:23:06,011
They blocked me!

453
00:23:06,013 --> 00:23:08,009
How many pages
Have you written about your story?

454
00:23:08,011 --> 00:23:10,004
They said nothing would happen today,

455
00:23:10,006 --> 00:23:12,018
that nobody makes drama
when someone has a birthday.

456
00:23:13,013 --> 00:23:14,018
Have you seen Bravo?

457
00:23:14,020 --> 00:23:18,015
When you send me your story,
I will unblock you immediately.

458
00:23:19,001 --> 00:23:20,001
I'm doing you a favor.

459
00:23:26,011 --> 00:23:29,004
My mom taught me when I was old
early
that going to war is not
enough.

460
00:23:32,008 --> 00:23:33,012
Wars never end.

461
00:23:35,021 --> 00:23:37,006
What you need
It's a coup d'état.

462
00:23:39,021 --> 00:23:40,023
Here you go, sir.

463
00:23:41,001 --> 00:23:44,022
I told you, Xixi, only papaya
Hawaii.

464
00:23:47,022 --> 00:23:49,009
Ivanka brought it to us.

465
00:23:49,011 --> 00:23:51,007
I like to make him wait.

466
00:23:51,009 --> 00:23:52,012
It's pretty new.

467
00:23:53,021 --> 00:23:55,002
What were you saying about the coup d'état?

468
00:23:55,014 --> 00:23:57,023
Coups d'état are
the only real way to take
control.

469
00:23:58,001 --> 00:24:01,007
You assassinate the leader,
everything plunges into chaos

470
00:24:01,019 --> 00:24:03,019
and, in the confusion, you get involved

471
00:24:03,021 --> 00:24:06,000
and restore order
like the savior that you are.

472
00:24:06,017 --> 00:24:08,010
I hope you say it metaphorically.

473
00:24:08,022 --> 00:24:09,020
Maybe.

474
00:24:10,007 --> 00:24:12,016
What's about ten steps less
intense?

475
00:24:12,018 --> 00:24:13,016
Good.

476
00:24:13,018 --> 00:24:15,018
We can try
what I call "succession".

477
00:24:16,007 --> 00:24:17,020
The steps are simpler.

478
00:24:18,009 --> 00:24:19,021
First, you weaken the brand
What do you want to buy?

479
00:24:20,000 --> 00:24:21,015
preparing the ground
to take ownership of it.

480
00:24:22,004 --> 00:24:24,021
The best way to weaken
to an <i>influencer</i> <i>is canceling it.</i>

481
00:24:24,023 --> 00:24:27,019
I don't want to lie or invent
nothing.

482
00:24:27,021 --> 00:24:30,000
The good thing about the Internet
It's never necessary.

483
00:24:30,015 --> 00:24:33,001
Most people
auto cancel
if you do enough research.

484
00:24:37,011 --> 00:24:40,017
My mom would be furious with me
If I took such an easy path.

485
00:24:42,008 --> 00:24:45,014
How about the Dries monkey that
you used
at the Palais de parade
Tokyo?

486
00:24:46,023 --> 00:24:49,011
- Hailey Bieber also
put.
- She's dead to me.

487
00:24:51,006 --> 00:24:53,000
What about this one?

488
00:24:54,007 --> 00:24:55,015
It looks great. I love it.

489
00:24:57,004 --> 00:24:58,009
Any progress with Ak?

490
00:24:59,016 --> 00:25:00,018
No.

491
00:25:00,020 --> 00:25:02,019
He truly believes
that I have to decide,

492
00:25:02,021 --> 00:25:04,008
which makes zero sense to
me.

493
00:25:06,009 --> 00:25:08,023
How odd. I have a feeling that there will be
cancellations tonight.

494
00:25:09,019 --> 00:25:10,020
Anything on Twitter?

495
00:25:12,004 --> 00:25:14,007
what is
CallowayCancelParty?
And why is it a trend?

496
00:25:14,015 --> 00:25:17,019
"There is a difference
between chubby and fat.

497
00:25:18,004 --> 00:25:20,005
-That Tweet didn't age well.
- I was 13 years old.

498
00:25:20,007 --> 00:25:22,014
Things get worse.
Jameela Jamil just got you
defend

499
00:25:23,002 --> 00:25:25,010
-Princess Nokia just
cancel!
- That?

500
00:25:25,012 --> 00:25:28,007
"There is also a difference
between generosity and
cruelty".

501
00:25:28,009 --> 00:25:30,020
- Zoya. Who else?
- Do you think I would go that far?

502
00:25:31,008 --> 00:25:33,018
I told you it was a catalyst
of chaos.

503
00:25:33,020 --> 00:25:36,005
What are you going to do? you can't
let me do you a "Kim and
"Kanye"

504
00:25:36,007 --> 00:25:37,007
and let him get his way.

505
00:25:38,004 --> 00:25:39,022
You are right.
I'm tired of little games.

506
00:25:40,000 --> 00:25:42,011
It's not just his birthday.
Today, we both lost our
mom

507
00:25:42,013 --> 00:25:44,016
and now who knows why
we fight

508
00:25:45,004 --> 00:25:47,001
I should be the person
mature.

509
00:25:47,012 --> 00:25:49,009
- And do you know what the person does
more mature?
- What?

510
00:25:49,022 --> 00:25:51,015
She doesn't focus everything on herself.

511
00:25:52,008 --> 00:25:54,022
-If only Aki would do it
same.
- Do it for him.

512
00:25:55,013 --> 00:25:57,009
Princess Nokia
will play at my party tonight

513
00:25:57,011 --> 00:25:59,002
and you will get a response from
your boyfriend

514
00:25:59,004 --> 00:26:02,008
when you show him
that you have other options, and very
good.

515
00:26:10,007 --> 00:26:12,008
<i>This is a photo</i>
<i>from my late mother, Marion,</i>

516
00:26:12,010 --> 00:26:13,015
<i>with her favorite dress.</i>

517
00:26:14,011 --> 00:26:18,010
<i>This dress and this photo</i>
<i>they are my most possessions</i>
<i>precious.</i>

518
00:26:18,012 --> 00:26:20,022
<i>She died 15 years ago giving birth to</i>
<i>light...</i>

519
00:26:21,000 --> 00:26:22,005
It must be a joke.

520
00:26:22,007 --> 00:26:25,004
<i>Today's party was designed</i>
<i>as a charity event</i>

521
00:26:25,006 --> 00:26:28,017
<i>to honor his legacy and raise</i>
<i>funds</i>
<i>for the Lupus Foundation</i>
<i>USA USA</i>

522
00:26:29,009 --> 00:26:32,000
Are you using our mother
dead
to make them go to your
party?

523
00:26:33,022 --> 00:26:36,012
Look, Julien can be selfish.
He has his moments of selfishness.

524
00:26:36,014 --> 00:26:39,003
But she is also his mother.

525
00:26:39,005 --> 00:26:42,000
Didn't you think that maybe
Is this how you really feel?

526
00:26:42,002 --> 00:26:44,022
It's a publicity stunt
and, of course, you are falling into
him.

527
00:26:49,001 --> 00:26:51,019
Well, I understand that your emotions
They are on the surface today,

528
00:26:51,021 --> 00:26:53,021
but you can't leave
Let this affect you, okay?

529
00:26:53,023 --> 00:26:54,019
You are Zoya.

530
00:26:55,004 --> 00:26:56,020
You are serene. you are calm

531
00:26:56,022 --> 00:26:58,021
and you don't care about those things
petty

532
00:26:58,023 --> 00:27:00,010
You don't understand, Obie.

533
00:27:00,018 --> 00:27:03,018
Look, if they throw me and me out
dad,
We will have nowhere to go.

534
00:27:03,020 --> 00:27:05,014
We don't have a lot
of money to save us,

535
00:27:06,007 --> 00:27:08,003
and I don't know if we can go back
Buffalo.

536
00:27:10,000 --> 00:27:10,022
Why not?

537
00:27:11,013 --> 00:27:12,022
I won't let her destroy
this.

538
00:27:14,003 --> 00:27:15,005
Milo, move on to phase two.

539
00:27:15,007 --> 00:27:16,016
I am willing to do what
be.

540
00:27:28,009 --> 00:27:31,012
Explain why we found out
through our assistants

541
00:27:31,014 --> 00:27:33,008
that there is a war
between our daughters.

542
00:27:33,010 --> 00:27:35,005
- Ask Julien.
- That?

543
00:27:35,007 --> 00:27:36,009
Zoya started.

544
00:27:36,011 --> 00:27:38,005
Zoya put one of my friends

545
00:27:38,007 --> 00:27:41,005
in the uncomfortable position of playing
at a party he criticized

546
00:27:41,007 --> 00:27:42,017
and now it is an event
charity?

547
00:27:43,014 --> 00:27:45,022
- Will Nokia still come?
- Yes, but that's not the point.

548
00:27:46,000 --> 00:27:48,003
And you, young lady,
I don't know what to do with you.

549
00:27:48,005 --> 00:27:49,018
Why aren't you more upset?
with her?

550
00:27:49,020 --> 00:27:52,009
- He wants to evict us.
- It isn't true.

551
00:27:52,011 --> 00:27:54,017
I'm not interested in what happens
here.

552
00:27:54,019 --> 00:27:56,000
I just want it to end.

553
00:27:56,019 --> 00:27:59,008
Between work and appeal
before the housing board,

554
00:27:59,010 --> 00:28:01,018
This is the last thing I need.
I think you think the same,
Davis.

555
00:28:01,020 --> 00:28:04,018
Completely. This war is not
what his mother would have wanted.

556
00:28:05,015 --> 00:28:06,013
Especially on this day.

557
00:28:07,018 --> 00:28:09,007
That is why we have decided

558
00:28:09,009 --> 00:28:12,016
since it's late for
cancel,
This will be a joint party.

559
00:28:13,008 --> 00:28:16,002
Yes. Two young girls come together
to celebrate his mother.

560
00:28:17,009 --> 00:28:19,012
Or they do it together,
or there is no party at all.

561
00:28:19,014 --> 00:28:20,014
It depends on you.

562
00:28:22,021 --> 00:28:23,021
- Alright.

563
00:28:23,023 --> 00:28:25,005
see you
at night, Nick.

564
00:28:28,014 --> 00:28:30,001
And happy birthday, Zoya.

565
00:28:31,020 --> 00:28:34,006
I really thought we had
left
those problems in Buffalo, Z.

566
00:28:34,008 --> 00:28:35,011
Me too.

567
00:28:38,014 --> 00:28:39,019
<i>This just arrived.</i>

568
00:28:39,021 --> 00:28:42,002
JULIEN: I WANT TO GET RID OF
SHE.
AND I KNOW HOW WE CAN DO IT.

569
00:28:42,004 --> 00:28:46,006
<i>We heard that "A Tale of Two</i>
<i>sisters"</i>
<i>maybe it will have a happy ending.</i>

570
00:28:47,002 --> 00:28:50,019
<i>It is said that his parents</i>
<i>they forced them to a ceasefire.</i>

571
00:28:51,021 --> 00:28:57,001
<i>But the joint celebration</i>
<i>tonight</i>
<i>will mark the signature of a</i>
<i>treaty...</i>

572
00:28:57,003 --> 00:28:58,002
WEBSTER HALL
HAPPY BIRTHDAY ZOYA

573
00:28:58,004 --> 00:29:02,016
<i>...or is it a Trojan horse?</i>
<i>It's time to play truce or</i>
<i>consequence.</i>

574
00:29:05,001 --> 00:29:08,000
Oh my god. He stole your camera
with sponsors.

575
00:29:10,006 --> 00:29:12,000
He is learning. I must
recognize it.

576
00:29:12,002 --> 00:29:15,012
Julien, we must take
a photo together with the background

577
00:29:15,014 --> 00:29:18,009
that your sponsors
They generously provided.

578
00:29:20,004 --> 00:29:22,012
And the teachers?
How nice of you to invite them.

579
00:29:26,000 --> 00:29:26,020
I love it!

580
00:29:26,022 --> 00:29:29,021
- Good publicity stunt.
- Only the best for you,
little sister

581
00:29:40,005 --> 00:29:42,019
Three, two, one.

582
00:29:43,022 --> 00:29:45,003
What is it for?
the countdown?

583
00:29:50,018 --> 00:29:51,014
What happens?

584
00:29:51,016 --> 00:29:52,023
They ask for donations...

585
00:29:53,001 --> 00:29:53,022
KEEP Z IN NEW YORK

586
00:29:54,001 --> 00:29:56,017
...for "our darling"
and helpless Zoya in crisis of
housing".

587
00:29:56,019 --> 00:29:58,013
If my dad sees this, he will feel
humiliated

588
00:29:58,015 --> 00:30:01,013
Look at me, that's just noise.
Ignore them. Do you want to dance?

589
00:30:01,015 --> 00:30:03,010
The good thing is that I am already
one step ahead of her.

590
00:30:03,019 --> 00:30:04,015
One step forward?

591
00:30:04,017 --> 00:30:05,012
ZOYA: DO IT NOW, MILO.
MILO: GOOD.

592
00:30:07,008 --> 00:30:09,004
Russian bots attack me.

593
00:30:11,000 --> 00:30:16,018
They send you money for your
blowjobs,
drugs, urine, photos of your
breasts,

594
00:30:16,020 --> 00:30:20,003
and "seven grams of coca
better than last time."

595
00:30:20,005 --> 00:30:22,021
It's not Russian bots, it's that bitch
furious

596
00:30:22,023 --> 00:30:25,007
How glad I am that you burn it.

597
00:30:27,009 --> 00:30:29,011
Yes. Me too.

598
00:30:29,013 --> 00:30:32,009
- What's wrong? Because of how you act...
- I'm not acting, but
reacting.

599
00:30:32,011 --> 00:30:34,003
And why aren't you upset with
she?
Why is no one?

600
00:30:34,014 --> 00:30:35,021
Where is Milo?
I must find it.

601
00:30:40,000 --> 00:30:42,009
You don't look very happy.
You will have tried a muffin
vegan.

602
00:30:43,016 --> 00:30:47,009
No. Zoya, overnight
tomorrow,
became someone who
I don't know

603
00:30:47,011 --> 00:30:50,005
I just want tonight
finish.

604
00:30:50,007 --> 00:30:52,023
It seems that you too, what
happens?
Still haven't spoken to Audrey?

605
00:30:53,001 --> 00:30:54,016
I'm just waiting for the right moment.
Because?

606
00:30:55,019 --> 00:30:56,021
Maybe this one is.

607
00:31:00,000 --> 00:31:01,005
- What are you doing?
- Who!

608
00:31:01,013 --> 00:31:03,005
Do you already know Ravi Solis?

609
00:31:03,007 --> 00:31:05,005
Going to Andover, but this end came
of week

610
00:31:05,007 --> 00:31:08,023
for an interview for a
practice
professional at The Criterion
Collection.

611
00:31:09,001 --> 00:31:11,015
Akeno Menzies! I have seen your
Instagram.

612
00:31:11,017 --> 00:31:14,001
Our mothers met
at the last Ted Summit. It's a
place.

613
00:31:14,018 --> 00:31:15,021
Strong grip.

614
00:31:15,023 --> 00:31:19,022
Ravi, didn't you say that your group
dancing
was a finalist on <i>Britain's Got</i>
<i>Talent?</i>

615
00:31:20,000 --> 00:31:21,023
I'd love to see some steps.

616
00:31:22,017 --> 00:31:25,015
Aki, I trust that you have chosen
something else

617
00:31:25,017 --> 00:31:27,008
What to occupy you tonight.

618
00:31:30,004 --> 00:31:32,014
I'm dying of hunger. Thank God
My dad got the food.

619
00:31:32,016 --> 00:31:34,003
At least we know it's not
buffet.

620
00:31:35,007 --> 00:31:36,011
But it's a buffet.

621
00:31:36,013 --> 00:31:38,019
I lost track of Zoya,
So he's up to something.

622
00:31:38,021 --> 00:31:41,010
When will you give him his gift
to the birthday girl?

623
00:31:42,002 --> 00:31:43,000
When the time comes.

624
00:31:43,014 --> 00:31:46,020
Well this is our gift
for you:
We contacted the videographer.

625
00:31:47,006 --> 00:31:49,015
And it turns out there is a version
of the director

626
00:31:50,001 --> 00:31:53,004
and, unlike most,
this is better.

627
00:31:54,003 --> 00:31:55,003
Incredible.

628
00:31:56,017 --> 00:31:57,011
Can...?

629
00:32:07,012 --> 00:32:08,015
Hello, you can come in.

630
00:32:09,013 --> 00:32:10,019
Wait. Name?

631
00:32:11,012 --> 00:32:12,014
Max Wolfe.

632
00:32:14,018 --> 00:32:15,020
You are not on the list.

633
00:32:15,022 --> 00:32:18,014
How tender. I <i>am</i> <i>the smart one,</i>
yes?

634
00:32:18,016 --> 00:32:19,021
I'm going to get in.

635
00:32:22,018 --> 00:32:23,012
It's not a mistake.

636
00:32:24,020 --> 00:32:27,001
I called Julien's dad
and I told him to cross out your name

637
00:32:27,003 --> 00:32:28,012
why would you come in
in possession of drugs.

638
00:32:28,014 --> 00:32:31,010
Possession? who says
"possession"?

639
00:32:32,007 --> 00:32:33,022
Do you want to check my breath?

640
00:32:34,000 --> 00:32:35,005
How many of these have you taken?

641
00:32:35,007 --> 00:32:38,007
They are not for me. They are for
inside.

642
00:32:38,009 --> 00:32:42,003
I took a macrodose of acid,
yes?
A Nemo and a Dory.

643
00:32:42,005 --> 00:32:46,000
And to be honest,
right now I'm watching it
little...

644
00:32:46,002 --> 00:32:48,000
I thought that yours
were the clear limits.

645
00:32:48,002 --> 00:32:49,020
And look at you, breaking them all.

646
00:32:49,022 --> 00:32:52,005
Or are you the one who is
broken?

647
00:32:52,007 --> 00:32:56,005
You used to be irresistible.
Now, it's just a bad trip.

648
00:33:01,023 --> 00:33:03,002
Just look.

649
00:33:04,023 --> 00:33:07,016
More money than your salary
year
lying on the sidewalk.

650
00:33:08,013 --> 00:33:09,021
The law of two seconds, right?

651
00:33:11,000 --> 00:33:13,016
- We'll get you out of here.
- Finally! Some action!

652
00:33:16,016 --> 00:33:19,005
It seems like a safe space.
Can?

653
00:33:20,016 --> 00:33:22,008
I accompany you. Seltzer?

654
00:33:23,002 --> 00:33:26,004
If you want to drink wildly,
I can be your driver
designated.

655
00:33:26,006 --> 00:33:27,019
I've been doing that for seven years.

656
00:33:27,021 --> 00:33:30,018
I have never been a beast
anyway.

657
00:33:30,020 --> 00:33:33,019
Furthermore, I understand
That leaving it has cost you a lot.

658
00:33:34,013 --> 00:33:35,013
It was something essential.

659
00:33:36,018 --> 00:33:38,001
Will they seriously evict them?

660
00:33:39,013 --> 00:33:40,016
The board tries to do it.

661
00:33:40,018 --> 00:33:44,011
Almost all units of the
building
They became a cooperative.

662
00:33:44,013 --> 00:33:47,007
My mother objected, she didn't tell him
to no one when
They hospitalized.

663
00:33:47,009 --> 00:33:50,001
That sucks.
But it is not totally
unjustified.

664
00:33:50,003 --> 00:33:52,005
Yes we lie by living there without me
mom.

665
00:33:52,014 --> 00:33:54,018
- How are you doing?
- Lives in a residence
assisted.

666
00:33:56,004 --> 00:33:58,021
- If there is anything I can do
to help.
- We're ok.

667
00:34:03,017 --> 00:34:05,007
Do you think they behave this
night?

668
00:34:08,000 --> 00:34:08,021
Not even in dreams.

669
00:34:09,022 --> 00:34:12,020
I cannot say that we have
preached by example.

670
00:34:16,005 --> 00:34:17,020
I know it's crazy, but...

671
00:34:19,021 --> 00:34:21,017
Maybe it's not so bad that they fight.

672
00:34:22,010 --> 00:34:27,018
Maybe it's Marion giving us a
opportunity
to resolve our issues.

673
00:34:33,005 --> 00:34:34,006
Where have you been?

674
00:34:34,008 --> 00:34:35,018
Above all,
what have you been doing?

675
00:34:35,020 --> 00:34:38,019
I've been waiting, of course.
My plan is gradual action.

676
00:34:38,021 --> 00:34:40,014
What is your plan exactly?
You didn't tell me.

677
00:34:40,016 --> 00:34:42,022
You just told me to stay away
of the "splash zone".

678
00:34:43,007 --> 00:34:44,012
She's practically drunk.

679
00:34:45,019 --> 00:34:48,015
He's not drinking. It is less than
age.
Furthermore, our parents are
here.

680
00:34:48,017 --> 00:34:50,022
He's not drinking. He is eating.

681
00:34:51,018 --> 00:34:55,013
An alcosynth that my friend Sami
he made sure to put in everything
that she

682
00:34:55,015 --> 00:34:56,018
put in your mouth.

683
00:34:57,011 --> 00:34:59,001
I hope you don't have emetophobia

684
00:34:59,003 --> 00:35:02,006
because things will get soggy
coming soon.

685
00:35:07,004 --> 00:35:08,020
Can I talk to you a
second?

686
00:35:08,022 --> 00:35:10,011
Do I need an order
estrangement?

687
00:35:10,013 --> 00:35:13,001
- Are you drunk?
- Drinking lemonade?

688
00:35:14,003 --> 00:35:15,015
Yes. Very much so.

689
00:35:15,017 --> 00:35:18,020
I thought I could reason with you,
from one old friend to another.

690
00:35:19,011 --> 00:35:23,023
- You think we're old
friends...
- Julien, please.

691
00:35:24,009 --> 00:35:25,010
Well, I know you.

692
00:35:26,008 --> 00:35:28,017
You are not like that.
The things between you and Zoya
they improved.

693
00:35:28,019 --> 00:35:31,003
- Or not?
- Gosh, stop it.

694
00:35:31,005 --> 00:35:33,012
- I already have a dad.
- You are about to lose your house.

695
00:35:34,020 --> 00:35:36,005
I don't think you did.

696
00:35:36,018 --> 00:35:37,019
but i know
that you can stop it.

697
00:35:38,009 --> 00:35:41,020
We won't do this,
because you made your decision.

698
00:35:42,007 --> 00:35:44,012
And now you must live with her, and
how bad,

699
00:35:44,014 --> 00:35:47,009
because in about ten minutes,

700
00:35:47,011 --> 00:35:49,013
you will wish you had taken
a different decision.

701
00:35:55,018 --> 00:35:58,011
Hello, I would like a... "Mint
"Ju-lien"?

702
00:35:58,013 --> 00:35:59,015
JU-LIEN MINT: SUGAR WATER,
FRESH MINT LEAVES AND LEMONADE

703
00:35:59,017 --> 00:36:01,022
- I told you I would come.
- I'm glad I did it.

704
00:36:02,000 --> 00:36:05,008
It's only been five minutes and I've already
seen
ten things worth publishing.

705
00:36:05,010 --> 00:36:08,001
It is obvious that Julien and Zoya
They are planning something big.

706
00:36:08,003 --> 00:36:09,022
And has anything come out of that in
Gossip Girl?

707
00:36:10,000 --> 00:36:13,022
No! The Guest's Guest
has
more information and not even
is inside.

708
00:36:14,000 --> 00:36:19,007
Gosh, Kate. This from Gossip
girl
It's just a social experiment,
yes?

709
00:36:19,009 --> 00:36:20,014
It's not our lives.

710
00:36:20,016 --> 00:36:22,022
What you should do at home
right now

711
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
It's your future. Your career.

712
00:36:25,002 --> 00:36:27,023
I don't know what's wrong with me.
I was at home, working,

713
00:36:28,001 --> 00:36:31,005
but as soon as the
party,
I couldn't think of anything else.

714
00:36:31,007 --> 00:36:33,022
As soon as I realized,
I was away from home, in the
meter,

715
00:36:34,000 --> 00:36:35,007
and now I'm here.

716
00:36:35,009 --> 00:36:39,007
- What are you so afraid of?
- Maybe your story is bad.

717
00:36:41,017 --> 00:36:44,009
If Gossip Girl talked about me,
do you know what i would say?

718
00:36:44,021 --> 00:36:48,014
Keller defected from Iowa at six
months
to finish his Master's degree in
Fine Arts.

719
00:36:49,016 --> 00:36:52,011
Like the literary Hannah Horvath
that preceded it,

720
00:36:52,013 --> 00:36:54,010
It just didn't have the width.

721
00:36:55,000 --> 00:36:59,002
This is what I am for
good.
I am not only read, but
heard.

722
00:36:59,004 --> 00:37:02,014
What if, in the end, Gossip Girl
Is it the only thing I'm good for?

723
00:37:10,009 --> 00:37:13,010
- You're scared.
- Yes a lot. I'm terrified.

724
00:37:14,012 --> 00:37:16,004
So let's face
those fears.

725
00:37:17,016 --> 00:37:19,020
"Discovered: Wendy will become
position".

726
00:37:31,019 --> 00:37:34,002
Didn't you say I would act
Princess Nokia?

727
00:37:34,023 --> 00:37:37,005
I didn't know that that
was the main attraction for
you.

728
00:37:37,017 --> 00:37:39,020
I like it. Don't you?

729
00:37:41,007 --> 00:37:43,000
Alright. you have my
consent.

730
00:37:43,014 --> 00:37:45,016
Good, great.

731
00:37:46,017 --> 00:37:47,016
What's wrong with Aki?

732
00:37:48,016 --> 00:37:50,016
Don't worry about him.
We have an open relationship.

733
00:37:51,015 --> 00:37:52,023
Isn't he gay?

734
00:37:54,014 --> 00:37:55,018
Wait. Are you gay?

735
00:37:57,005 --> 00:37:58,005
Why didn't you tell me?

736
00:37:58,020 --> 00:38:01,004
I go to boarding school
and I'm in a dance group.

737
00:38:02,008 --> 00:38:03,005
But...

738
00:38:03,007 --> 00:38:05,019
At no time did you ask and
I denied it.

739
00:38:06,015 --> 00:38:08,020
Oh really. I just thought
that he was from my team.

740
00:38:11,015 --> 00:38:15,014
Maybe it is.
I guess I haven't
asked.

741
00:38:22,021 --> 00:38:23,019
Hello.

742
00:38:24,022 --> 00:38:25,018
Hello.

743
00:38:27,018 --> 00:38:28,019
Are you gay?

744
00:38:30,002 --> 00:38:32,018
- That?
- Are you gay?

745
00:38:33,011 --> 00:38:34,009
Alright.

746
00:38:35,001 --> 00:38:36,003
Look, you can tell me.

747
00:38:37,003 --> 00:38:39,003
I know I'm your girlfriend
and that can make it difficult,

748
00:38:39,005 --> 00:38:41,013
but I'm also the person
closest to you

749
00:38:41,015 --> 00:38:44,006
and I know that I have not been
precisely considered
respect.

750
00:38:46,000 --> 00:38:49,005
I've only been fearing the
answer,
I suppose, but the matter is not
it's about me

751
00:38:50,015 --> 00:38:52,002
And I've been focusing it on me.

752
00:38:53,021 --> 00:38:55,000
Are you gay?

753
00:38:59,014 --> 00:39:00,020
Don't know.

754
00:39:02,012 --> 00:39:07,003
- Julien! How nice to meet you.
- Thank you very much for acting,
Nokia.

755
00:39:07,005 --> 00:39:09,003
I am your biggest fande.

756
00:39:09,005 --> 00:39:11,022
Baby, I love walking
party,
But I want you to drink water, okay?

757
00:39:13,005 --> 00:39:14,018
My representative said
that you would give a speech

758
00:39:14,020 --> 00:39:15,021
and you would lead me
to the stage.

759
00:39:15,023 --> 00:39:19,000
- Yes, I'll do that same thing now.
- Thanks, baby.

760
00:39:19,002 --> 00:39:20,002
Moon?

761
00:39:24,003 --> 00:39:25,010
Why are you so excited?

762
00:39:25,012 --> 00:39:28,009
Milo Sparks, you don't have the
height
to get on this game.

763
00:39:28,011 --> 00:39:32,005
You are indebted to me for
time
which I gave<i>E. coli</i><i>a Lily Rose</i>
Depp.

764
00:39:32,007 --> 00:39:35,006
- What are you bringing?
- Good. Just a switch
video, yes?

765
00:39:35,008 --> 00:39:38,007
Julien is about to show the
world
who is the real Zoya:

766
00:39:38,009 --> 00:39:39,023
a whole rainbow of psychosis.

767
00:39:40,010 --> 00:39:43,013
- Give me a clue.
- The reason why he had to
leave

768
00:39:43,015 --> 00:39:45,000
from Buffalo, according to Gossip Girl.

769
00:39:50,021 --> 00:39:53,015
- Milo! I changed my mind...
- I didn't know you were like that.

770
00:39:53,017 --> 00:39:57,015
- What are you taking about?
- Your sister's partners
They have something.

771
00:39:58,005 --> 00:40:01,016
A video on why not
you invited
to your old friends from Buffalo.

772
00:40:01,018 --> 00:40:03,003
- God. I must stop her.
- Where have you been?

773
00:40:03,005 --> 00:40:05,021
I can't talk now. You
ex-girlfriend
is about to ruin me
life.

774
00:40:06,012 --> 00:40:09,012
I thought the solution
of a joint party
would unite,

775
00:40:09,014 --> 00:40:12,010
but instead, you wear
all night trying
destroy it.

776
00:40:13,006 --> 00:40:15,020
Maybe she will destroy you
It will be what you get in return.

777
00:40:16,009 --> 00:40:18,016
Do you expect it to wave
a white flag and left it
win?

778
00:40:18,018 --> 00:40:21,002
Let her humiliate me
in front of all the people
do I know?

779
00:40:21,004 --> 00:40:22,017
Why do you care what
think?

780
00:40:23,002 --> 00:40:24,010
A month ago, you didn't care.

781
00:40:25,011 --> 00:40:26,021
Something changed. You...

782
00:40:27,007 --> 00:40:30,018
- You changed. You are not...
- Obie, shall we talk about it later?
Please?

783
00:40:43,015 --> 00:40:44,013
Thank you.

784
00:40:45,019 --> 00:40:50,007
In honor of the fifteenth
my sister's birthday

785
00:40:50,009 --> 00:40:54,013
I wanted to talk to you a little
of the woman who made

786
00:40:55,000 --> 00:40:56,017
for all this to happen.

787
00:40:57,001 --> 00:40:59,022
Our mother, Calloway Marion.

788
00:41:00,011 --> 00:41:01,013
Good heavens.

789
00:41:01,015 --> 00:41:05,007
There are many things that Zoya and I
we never get to learn from
her.

790
00:41:05,009 --> 00:41:10,018
But, for our parents and in the
heart,
We know it was amazing.

791
00:41:11,022 --> 00:41:16,021
But, like every person,
It had two opposite sides.

792
00:41:17,008 --> 00:41:20,010
He was brave, brilliant,
beautiful.

793
00:41:21,001 --> 00:41:22,019
But she wasn't always honest.

794
00:41:23,005 --> 00:41:25,017
It wasn't always good.

795
00:41:26,020 --> 00:41:32,021
I mean, she left her own baby,
to me, to run away with another man.

796
00:41:34,018 --> 00:41:41,016
Well, that reckless part,
irresponsible and unreliable
my mom,

797
00:41:41,018 --> 00:41:45,022
Fortunately, I didn't inherit it.
But someone else does!

798
00:41:46,013 --> 00:41:50,004
And now, thanks to this video,

799
00:41:50,006 --> 00:41:54,000
We'll see how much of my mom,
the supposedly

800
00:41:54,022 --> 00:41:59,003
"honorable", "honest" Zoya
actually inherited.

801
00:42:04,007 --> 00:42:05,014
<i>To hell with school.</i>

802
00:42:05,016 --> 00:42:06,020
<i>Yes!</i>

803
00:42:06,022 --> 00:42:08,004
<i>To hell with school!</i>

804
00:42:12,002 --> 00:42:13,010
<i>Etiquette to the laboratory</i>
<i>chemistry.</i>

805
00:42:14,013 --> 00:42:16,004
<i>That's what happens.</i>

806
00:42:16,006 --> 00:42:17,021
This is the director's version.

807
00:42:21,007 --> 00:42:23,018
<i>Come on. This is not funny.</i>

808
00:42:23,020 --> 00:42:25,003
<i>Matricide!</i>

809
00:42:25,005 --> 00:42:26,011
<i>Let me out. It's not funny!</i>

810
00:42:26,021 --> 00:42:29,012
<i>Are you upset, matricide?</i>
<i>Are you upset?</i>

811
00:42:29,014 --> 00:42:33,010
<i>- Bella, I think she's going to cry.</i>
<i>- Open the door!</i>

812
00:42:33,012 --> 00:42:35,022
<i>What will you do? Will you cry?</i>

813
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
<i>Let me out!</i>

814
00:42:38,004 --> 00:42:39,022
<i>Let me out!</i>

815
00:42:40,000 --> 00:42:42,002
What is this? I didn't see that part.

816
00:42:42,013 --> 00:42:43,018
Sure, he's getting soft.

817
00:42:43,020 --> 00:42:44,016
What is this?

818
00:42:45,003 --> 00:42:46,006
<i>Let me out!</i>

819
00:42:46,018 --> 00:42:48,015
<i>- Matricide, matricide!</i>
- I didn't see this part.

820
00:42:49,010 --> 00:42:51,010
<i>Let me out!</i>

821
00:42:51,012 --> 00:42:52,019
<i>Matricide!</i>

822
00:42:54,021 --> 00:42:56,009
<i>Well, matricide.</i>

823
00:42:57,010 --> 00:43:00,000
Turn it off. Turn it off, now!

824
00:43:05,022 --> 00:43:06,017
Stop it.

825
00:43:11,023 --> 00:43:13,007
What the hell, Julien?

826
00:43:20,004 --> 00:43:21,002
Hey, everyone.

827
00:43:22,023 --> 00:43:25,013
I know that video was traumatic.

828
00:43:27,009 --> 00:43:29,006
Maybe you wonder why
I put.

829
00:43:31,001 --> 00:43:32,002
I wonder too.

830
00:43:36,004 --> 00:43:39,021
I hadn't seen it all,
but that's no excuse.

831
00:43:40,023 --> 00:43:43,007
I just thought she was...

832
00:43:45,009 --> 00:43:47,008
I didn't know they were abusive
her.

833
00:43:47,010 --> 00:43:53,012
But I guess when one
same
It's abusive, you don't see it.

834
00:43:58,021 --> 00:44:00,013
Since I can't go back
time,

835
00:44:01,013 --> 00:44:03,014
the least I can do
that is telling the truth.

836
00:44:06,005 --> 00:44:07,010
I'm an abuser.

837
00:44:08,010 --> 00:44:09,023
And it doesn't matter if I am in your
face

838
00:44:11,005 --> 00:44:15,008
or through your phone,
without them realizing it, it is
same.

839
00:44:16,015 --> 00:44:19,013
I want you to want to have what
I have,
but they can't get it.

840
00:44:21,001 --> 00:44:24,009
And if they try, I will do whatever
be
in my power to stop them.

841
00:44:25,014 --> 00:44:28,004
And how I have a power
considerable,

842
00:44:29,007 --> 00:44:30,006
I can do it.

843
00:44:33,015 --> 00:44:34,021
But never again.

844
00:44:37,019 --> 00:44:38,017
Take out your phones.

845
00:44:40,001 --> 00:44:41,003
Do it. Set them to record.

846
00:44:43,016 --> 00:44:44,017
I'm an abuser.

847
00:44:46,013 --> 00:44:47,015
I am abusive to my sister.

848
00:44:49,004 --> 00:44:51,013
I am abusive to my friends, my
fans.

849
00:44:53,020 --> 00:44:56,001
And I won't do it again
in what remains of my life.

850
00:44:57,005 --> 00:45:00,017
They have this video.
Put it on Dubsmash, on
Deuxmoi.

851
00:45:01,006 --> 00:45:02,016
Take advantage of it,
Send it to Gossip Girl.

852
00:45:04,022 --> 00:45:06,000
Now...

853
00:45:08,001 --> 00:45:12,004
How about we leave this pain
back
and we prostrate ourselves before the
princess?

854
00:45:12,006 --> 00:45:13,015
It's the reason they are
here.

855
00:45:15,007 --> 00:45:16,007
Z, I love you.

856
00:45:17,001 --> 00:45:18,019
This is how it should have been
your birthday

857
00:45:19,003 --> 00:45:20,003
Nokia?

858
00:45:27,023 --> 00:45:30,021
How are they?

859
00:45:33,002 --> 00:45:34,017
Well this is a space
sure.

860
00:45:34,019 --> 00:45:36,012
I don't care what happens in your
school.

861
00:45:36,014 --> 00:45:38,004
Let's have fun.

862
00:45:38,015 --> 00:45:39,023
OK?

863
00:45:41,021 --> 00:45:43,023
<i>Yes, I am </i>'s favorite flavor
<i>God.</i>

864
00:45:44,001 --> 00:45:45,020
<i>I am blessed and highly</i>
<i>favored.</i>

865
00:45:45,022 --> 00:45:49,007
<i>He gave me all the blessings</i>
<i>and these are transformed into paper.</i>

866
00:45:49,009 --> 00:45:51,003
<i>That paper becomes</i>
<i>money,</i>

867
00:45:51,005 --> 00:45:53,001
<i>my hands are immersed in the</i>
<i>honey.</i>

868
00:45:53,003 --> 00:45:54,013
<i>I am a sexy bunny of</i>
<i>Playboy.</i>

869
00:45:54,015 --> 00:45:56,010
<i>I shine, yes, I shine.</i>

870
00:45:59,022 --> 00:46:01,011
Is it the best place to talk?

871
00:46:01,013 --> 00:46:03,016
You've been avoiding him for a long time.
Here it is good.

872
00:46:03,018 --> 00:46:06,000
- You have been too
avoiding.
- Avoiding what?

873
00:46:06,017 --> 00:46:09,012
Is Max the only one?
the one you've been with me
cheating?

874
00:46:09,014 --> 00:46:12,011
That? Of course, he's the only one.

875
00:46:13,005 --> 00:46:14,014
That? Did you really believe that...?

876
00:46:15,003 --> 00:46:16,015
No, definitely not.

877
00:46:17,013 --> 00:46:18,009
Now, your turn.

878
00:46:19,008 --> 00:46:20,006
I'm not gay.

879
00:46:21,003 --> 00:46:25,015
I thought that sometimes...
I think I like both.

880
00:46:27,003 --> 00:46:30,011
But I like you and I love you,
and you are the one who attracts me.

881
00:46:32,008 --> 00:46:34,009
I'm sorry I slept with Max.

882
00:46:38,004 --> 00:46:39,004
I don't regret having kissed.

883
00:46:41,007 --> 00:46:42,018
I guess that's a start.

884
00:46:49,022 --> 00:46:52,006
He said he was going to take me
for the trip to pass me by.

885
00:46:52,008 --> 00:46:54,005
This is why I take drugs.

886
00:46:54,007 --> 00:46:55,009
I called your parents.

887
00:46:55,021 --> 00:46:57,010
Roy said you've been there for days
away from home.

888
00:46:57,012 --> 00:47:00,002
- He's worried about you.
- Roy is just my father on paper.

889
00:47:00,004 --> 00:47:03,014
- That's not true.
- No, Gideon is my father
biological.

890
00:47:03,016 --> 00:47:06,010
You know,
the guy Roy fucked, along
with me.

891
00:47:06,012 --> 00:47:09,014
And what will he achieve for you?
drugs?
Is that supposed to give you a
lesson?

892
00:47:10,006 --> 00:47:12,022
So he can see that you don't care?
It's obvious that you care a
lots.

893
00:47:13,007 --> 00:47:14,008
And what about you?

894
00:47:14,010 --> 00:47:17,005
Some of us don't have
a father who loves us, very much
minus two.

895
00:47:23,015 --> 00:47:26,013
I'm sorry. I didn't know.

896
00:47:27,007 --> 00:47:30,008
Roy made a mistake, but you
love
and is trying to repair it.

897
00:47:31,015 --> 00:47:33,009
Because that's what parents do
true.

898
00:47:34,001 --> 00:47:36,022
Don't push it aside.
Let him in. needs you now
same.

899
00:47:38,004 --> 00:47:39,017
And what do you need?

900
00:47:44,012 --> 00:47:47,011
Get your batteries together,
or I will find another person to whom
protect.

901
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
<i>I'm a beautiful dog</i>
<i>wrapped in meanness.</i>

902
00:48:03,002 --> 00:48:04,022
<i>Don't provoke me</i>
<i>I'm always hungry.</i>

903
00:48:05,000 --> 00:48:06,008
<i>Voluptuous when I wear</i>
<i>sweet tooth.</i>

904
00:48:06,010 --> 00:48:08,000
<i>Thick thighs generate my</i>
<i>money.</i>

905
00:48:08,002 --> 00:48:09,016
<i>It's not my fault.</i>

906
00:48:09,018 --> 00:48:11,011
<i>Be that bitch.</i>

907
00:48:11,013 --> 00:48:13,006
<i>Keep talking.</i>

908
00:48:13,008 --> 00:48:15,003
<i>Because I'm still rich.</i>

909
00:48:15,005 --> 00:48:16,020
<i>It's not my fault.</i>

910
00:48:16,022 --> 00:48:18,015
<i>Be that bitch.</i>

911
00:48:18,017 --> 00:48:20,012
<i>Keep talking.</i>

912
00:48:20,014 --> 00:48:22,018
<i>Because I'm still rich.</i>

913
00:48:22,020 --> 00:48:26,001
Last year, my best friend
He started hanging out with others
people.

914
00:48:26,012 --> 00:48:28,017
I guess I
It wasn't cool anymore or something.
like this.

915
00:48:30,010 --> 00:48:35,011
On my birthday, he apologized,
said
to go hang out at the
school.

916
00:48:36,003 --> 00:48:37,011
At first, it was fun.

917
00:48:37,013 --> 00:48:41,006
They kept challenging me to do
things.
To steal a trophy, scratch the
walls.

918
00:48:41,021 --> 00:48:43,011
I was desperate
to fit in, so...

919
00:48:44,018 --> 00:48:46,016
In the end, they were just
waiting to hurt me.

920
00:48:48,018 --> 00:48:50,017
Bella told them how she died
our mom,

921
00:48:51,013 --> 00:48:54,020
So, they locked me in that
living room...

922
00:48:56,012 --> 00:48:57,010
And you know the rest.

923
00:48:58,022 --> 00:49:04,017
And when I realized what
passed,
I panicked. Panic of
true.

924
00:49:04,019 --> 00:49:08,015
And the only thing that occurred to me
was to activate the alarm
fire.

925
00:49:09,022 --> 00:49:13,023
Yeah, I don't even think I
would matter
whether she got out of there alive or not.

926
00:49:17,001 --> 00:49:18,006
Because they weren't wrong.

927
00:49:19,002 --> 00:49:20,003
I killed our mom.

928
00:49:21,017 --> 00:49:23,000
She was sick.

929
00:49:24,004 --> 00:49:25,017
Lupus killed her, not you.

930
00:49:26,004 --> 00:49:29,002
That's what you say, but you don't have
to live knowing

931
00:49:29,004 --> 00:49:32,000
that the only reason why
you are
alive is because she died.

932
00:49:32,018 --> 00:49:35,006
you are alive
because she wanted to give you life.

933
00:49:36,013 --> 00:49:37,022
Because she loved you.

934
00:49:39,012 --> 00:49:42,015
I'm sorry. I never thought
how much pain you felt.

935
00:49:43,022 --> 00:49:47,002
I regret many things
and I will always regret it.

936
00:49:48,011 --> 00:49:52,014
Well I hope you stop soon
because it's very cute

937
00:49:53,005 --> 00:49:55,003
have someone who knows
what you go through

938
00:49:55,015 --> 00:49:57,008
I guess that's what they are for
sisters.

939
00:49:59,004 --> 00:50:02,000
From now on,
this day is your birthday,
mostly.

940
00:50:02,020 --> 00:50:04,006
It's what she would have wanted.

941
00:50:04,023 --> 00:50:06,003
And that's what I want too.

942
00:50:06,023 --> 00:50:08,020
I'm glad you were born, Zoya
Jane.

943
00:50:10,011 --> 00:50:11,022
Julien Elizabeth.

944
00:50:12,011 --> 00:50:13,009
Come here.

945
00:50:21,009 --> 00:50:23,016
It's not late
to turn this around
party.

946
00:50:25,009 --> 00:50:27,009
I think I ruined everything with Obie.

947
00:50:28,008 --> 00:50:31,020
- Can I tell you those things?
- Yes, because it's true.

948
00:50:32,023 --> 00:50:34,022
We no longer hide from those
things.

949
00:50:36,015 --> 00:50:39,009
<i>I wish someone would film</i>

950
00:50:39,011 --> 00:50:42,009
<i>the way I look at you now.</i>

951
00:50:42,011 --> 00:50:44,021
<i>I want to see it again.</i>

952
00:50:45,015 --> 00:50:48,000
<i>And then kill myself.</i>

953
00:50:49,016 --> 00:50:52,003
<i>I know it's not very sexy,</i>

954
00:50:52,005 --> 00:50:54,017
<i>when someone loves you so much...</i>

955
00:50:54,019 --> 00:50:58,008
<i>Okay, followers</i>
<i>It is time to face the</i>
<i>consequences.</i>

956
00:50:58,021 --> 00:51:01,006
<i>It seems that the war is finally over</i>
<i>finished.</i>

957
00:51:01,020 --> 00:51:03,017
I think your girlfriend wants to dance.

958
00:51:04,005 --> 00:51:07,013
If you allow me, I will go and tell you
Luna and Monet to lower their
weapons.

959
00:51:10,015 --> 00:51:11,018
You didn't leave.

960
00:51:13,007 --> 00:51:16,014
How could I?
I am the boyfriend of the birthday girl.

961
00:51:16,016 --> 00:51:19,011
At least for another hour.

962
00:51:20,004 --> 00:51:22,008
I will be glad when this day
finish

963
00:51:25,007 --> 00:51:26,017
I'm sorry that happened to you.

964
00:51:27,011 --> 00:51:29,020
I'm sorry too
treated like this.

965
00:51:30,013 --> 00:51:33,008
You just wanted to make it a
day
special for me and I made you a
side.

966
00:51:34,011 --> 00:51:35,019
I wasn't myself...

967
00:51:36,011 --> 00:51:38,022
I'm glad to have someone like
you,
who knows my true self.

968
00:51:40,009 --> 00:51:41,015
Apology accepted.

969
00:51:43,011 --> 00:51:44,016
From this moment,

970
00:51:45,001 --> 00:51:46,015
you will have the birthday that
you deserve

971
00:51:47,004 --> 00:51:49,023
How about I call and book for
you
a <i>suite</i> <i>at the Greenwich Hotel</i>

972
00:51:50,001 --> 00:51:51,006
for a relaxing night
alone?

973
00:51:51,017 --> 00:51:54,002
A 12 hour massage,
room service, what
you want.

974
00:51:54,017 --> 00:51:56,018
I have never ordered
room service.

975
00:51:56,020 --> 00:51:58,013
Well, tonight will be the night.

976
00:52:01,016 --> 00:52:03,004
<i>Come closer.</i>

977
00:52:05,009 --> 00:52:08,014
<i>Don't pay attention to them.</i>

978
00:52:08,016 --> 00:52:10,015
<i>You are alone with me,</i>

979
00:52:11,002 --> 00:52:12,016
<i>and they are angry.</i>

980
00:52:14,012 --> 00:52:17,009
<i>It won't help...</i>

981
00:52:17,011 --> 00:52:18,011
Thank you.

982
00:52:19,007 --> 00:52:21,010
Do you mind if I leave it
for another occasion?

983
00:52:22,007 --> 00:52:25,002
There is a person with whom
really
I want to spend the night...

984
00:52:25,020 --> 00:52:28,005
<i>But the matter when the</i>
<i>wars end</i>

985
00:52:28,022 --> 00:52:30,021
<i>it's just that no one is ever again</i>
<i>same.</i>

986
00:52:31,013 --> 00:52:34,006
<i>When the waters calm down,</i>
<i>and the smoke vanishes,</i>

987
00:52:34,020 --> 00:52:38,005
<i>only then can we</i>
<i>to finally face what we have done</i>
<i>done.</i>

988
00:52:38,007 --> 00:52:40,000
I did what he said.

989
00:52:40,002 --> 00:52:42,000
AND? How was it?

990
00:52:42,022 --> 00:52:44,016
He blamed me for everything.

991
00:52:44,018 --> 00:52:47,002
I mean, it's my fault
that your marriage
would crumble.

992
00:52:47,004 --> 00:52:50,005
- It's my fault it ran out.
love
- None of that is your fault.

993
00:52:50,018 --> 00:52:52,011
What the hell is wrong with me?

994
00:52:53,023 --> 00:52:55,002
There's nothing wrong with you.

995
00:52:55,004 --> 00:52:56,023
Yeah well maybe
you are the only person

996
00:52:57,001 --> 00:52:58,012
who thinks that right now.

997
00:53:00,018 --> 00:53:01,015
You should go.

998
00:53:06,014 --> 00:53:07,020
In truth, it should.

999
00:53:09,013 --> 00:53:12,012
- Max, I can't...
- Stop? Me neither.

1000
00:53:16,008 --> 00:53:17,004
To hell.

1001
00:53:18,008 --> 00:53:20,011
<i>Come closer.</i>

1002
00:53:22,003 --> 00:53:25,001
<i>Don't pay attention to them.</i>

1003
00:53:25,016 --> 00:53:28,005
<i>No one comes back from war</i>
<i>without having changed.</i>

1004
00:53:29,008 --> 00:53:31,002
<i>We return as strangers.</i>

1005
00:53:31,019 --> 00:53:34,023
<i>Not only for those</i>
<i>they surround us, but for us.</i>

1006
00:53:35,015 --> 00:53:36,018
And now what?

1007
00:53:38,007 --> 00:53:40,018
I don't know but we'll figure it out
together.

1008
00:53:42,004 --> 00:53:43,010
<i>And slowly,</i>

1009
00:53:44,000 --> 00:53:48,004
<i>little by little,</i>
<i>or we remember who we used to</i>
<i>be</i>

1010
00:53:48,006 --> 00:53:52,002
<i>or we allow ourselves to be someone</i>
<i>new.</i>

1011
00:53:52,004 --> 00:53:54,013
Hey, can I take you home?

1012
00:53:55,005 --> 00:53:56,015
I live about 60 blocks from here.

1013
00:53:57,009 --> 00:53:58,007
I don't mind.

1014
00:54:03,009 --> 00:54:06,017
<i>Who will they be?</i>
<i>now that this is over?</i>

1015
00:54:14,010 --> 00:54:18,003
<i>I don't know about you,</i>
<i>but since it wasn't the end of the</i>
<i>world,</i>

1016
00:54:19,010 --> 00:54:20,015
<i>I feel good.</i>

1017
00:54:25,005 --> 00:54:26,004
<i>Forget what was said.</i>

1018
00:54:26,014 --> 00:54:28,008
END

1019
00:54:28,010 --> 00:54:29,018
<i>I feel better than good.</i>

1020
00:54:31,005 --> 00:54:32,012
<i>Finally free.</i>

1021
00:54:33,007 --> 00:54:35,003
<i>Simply yours,</i>

1022
00:54:35,020 --> 00:54:39,003
<i>XOXO, Gossip Girl.</i>


